Население мира становится все мобильнее, связи между иностранцами растут. Студенты отправляются за границу на учебу или стажировку, специалисты в разных областях на работу и повышение квалификации. Люди проходят диагностику и лечение за рубежом, из страны в страну перевозятся медицинские препараты и оборудование. Заключаются договора о сотрудничестве, поставляется техника. Все действия за границей или с иностранцами, выезды в иноязычную страну требуют документального сопровождения. Заказав перевод документов на http://text.ua/ru/services/perevod-dokumentov, вы можете быть уверены в правильном и оперативном его исполнении.
Какие переводы документов мы осуществляем?
Большой востребованностью пользуется проработка личных документов. Эти бумаги вместе с человеком всегда, даже обычное путешествие без них не обходится. Если же цель поездки за границу деловая, то иметь полный пакет адаптированных и узаконенных документов особенно важно. В их перечень входит паспорт, справки с места работы и о состоянии здоровья. Документальное подтверждение благонадежности – справка об отсутствии судимости.
Особенно внимательно мы подходим к переводу медицинских документов. Это личные заключения, истории болезни. Подготавливаем запросы на получении лечения в зарубежных клиниках, переводим ответы. Наши сотрудники используют общепринятую медицинскую терминологию, обращаются к международным справочникам. В сложных случаях перевод осуществляется при помощи практикующих медиков.
Не менее ответственен юридический перевод. Мы подготовим документы, характеризующие вашу репутацию. Переведем справки о несудимости, решения суда. У нас возможен заказ услуг нотариального перевода, помощь в проставлении апостиля. Производя проработку этого вида бумаг, мы применяем общемировые термины и правила, учитываем историю и практику конкретного государства.
Причины обратиться к нам
У нас работает целая команда высококвалифицированных переводчиков, что сокращает сроки выполнения работы и предупреждает ошибки. Время на осуществление перевода определяется при оформлении заказа. Мы нацелены на получение нужного результата без доработок, но при необходимости учитываем все пожелания и замечания клиента. У нас вы можете заказать перевод и легализацию под ключ, сэкономив свое время и деньги. Доверьте подготовку важных дел и событий своей жизни Киевскому областному бюро переводов.