У Хмельницькому пройде фестиваль TRANSLATORIUM 2018

28–30 вересня 2018 року у Хмельницькомувже вдруге відбудеться літературно-перекладацький фестивальTRANSLATORIUM.

Подія приурочена до Міжнародного дня перекладача та присвячена художньому перекладу.

Цьогоріч організатори пропонують розглянути переклад у ширшому його розумінні — як один із шляхів пізнання світу. Адже переклад — це не лише творчість його виконавців, а те, з чим так чи інакше стикається кожен. Переклад пов’язує нас із іншими культурами, дає безліч ключів до їх розуміння. Переклад — це ще й спосіб усвідомлення дійсності, її адаптації для безперервного засвоєння. Це життя. Відповідно до такої концепції програма фестивалю обіцяє бути надзвичайно різноманітною. Від поезії, художньої прози та кінофільмів — до розмов про трансформацію образів і візуальне мистецтво.

Продовжуючи традицію співпраці з академічним середовищем, команда фестивалю готує блок подій у Хмельницькому національному університеті. У межах нього планується проведення лекцій та майстерень із художнього перекладу від провідних перекладачів України. Другий блок — це події не лише перекладацького, а й загалом літературного спрямування, призначені для ширшої аудиторії. Серед них — проведення презентацій новинок перекладної літератури, дискусій з відомими літераторами та перекладачами, зустрічей з видавцями й менеджерами культури, презентацій перекладацьких проектів, поетичних читань тощо. Фестиваль також подбає і про музичну складову — до участі будуть залучені проекти, що працюють на межі літератури й музики.

Та для того, щоб фестиваль відбувся в оголошені дати, організатори запустили проект на краудфандинговій платформі

Спільнокошт: https://biggggidea.com/project/literaturno-perekladatskij-festival-translatorium/

Протягом 45 днів необхідно зібрати 85 000 гривень. У цю суму входить забезпечення приїзду та проживання учасників, організаційні витрати, а також податки та подяка доброчинцям.

Довідка про фестиваль:

Літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM у Хмельницькому — це єдиний на сьогодні щорічний фестиваль в Україні, присвячений художньому перекладу, заснований у 2017 році. Це 3 дні, близько 25 гостей з різних куточків країни та майже 2 десятки подій.Організаторами фестивалювиступає перекладацька група «VERBація», а також активісти(-ки) з різних міст України.

Учасники фестивалю— відомі перекладачі й літератори, поети, музиканти, менеджери культури та видавці.

Аудиторія фестивалю— хмельничани та гості міста, студенти, молодь і загалом усі поціновувачі художньої літератури та люди, що цікавляться літературними процесами в Україні.

Перший фестиваль 2017 року вже зарекомендував себе на літературній мапі країни та згуртував навколо себе чимало творчих людей і спеціалістів галузі. А це говорить про те, що подія варта того, аби стати доброю традицією для міста.

Джерело
Хмельницький пройде перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM 2018
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Кримінал
43-річний зловмисник причетний до серії крадіжок по всій Хмельниччині. Крім того, він розшукувався поліцією Миколаївщини за вчинення аналогічних злочинів. А потрапив злодій-гастролер на гачок оперативників Старокостянтинівського відділу поліції після крадіжки корови. 1 липня до Старокостянтинівського відділу поліції надійшло повідомлення від 61-річного жителя села Григорівка про те, що у нього з пасовища викрали корову вагою близько 450 кг, вартість якої с...
Суспільство
14 серпня з 10.00 до 16.00 в зв’язку з виконанням ремонтних робіт на трубопроводі тимчасово буде призупинено подачу холодної води до будинків: - вулиця С.Бандери, 18/1, 18/2, 20/1, 22, 22/1, 22/2, 49, 53, 51/1, 20/2; - вулиця А.Мазура, 4, 12/2 ,17, 18/1, 24; - проспект Миру, 42, 44 , 46, 54. Адміністрація МКП «Хмельницьктеплокомуненерго» сподівається на розуміння і просить вибачення за тимчасові незручності, спричинені виконанням необхідних робіт.
Кримінал
Минулої доби до територіальних підрозділів поліції області надійшло 5 повідомлень про вчинення щодо громадян шахрайських дій. Більшість із них стосувалися купівлі товарів через мережу інтернет. Так, 31-річна жителька Новоушицького району втратила 3 тисячі гривень, намагаючись купити у мережі велосипед. А 30-річний житель с. Адампіль Старосинявського району перерахував 19 930 гривень за картоплекопалку до мінітрактора. Обоє потерпілих товар поки так і не от...
Спорт
Біля гімназії №2 на Проcпекті Миру добудовують ще два майданчики для гри у волейбол та баскетбол. Також тут будуть бігові доріжки. «Минулого року тут ми відкрили футбольне поле 60х30. Цього року запустимо повноцінний спорткомплекс із зовнішнім освітленням!», - зазначив міський голова Олександр Симчишин.
Спорт
Під головуванням заступника міського голови Володимира Гончарука відбулося засідання робочої групи з впровадження Геоінформаційної системи у роботу Хмельницької міської ради. Проєкт реалізується в рамках співпраці у Проєкті «Підтримка організацій-лідерів у протидії корупції в Україні «ВзаємоДія» (SACCI) за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). В обговоренні також взяли участь експерти Проєкту (компанія «Менеджмент Сістемс Інтернешл» («SA...
Суспільство
Кожна країна шукає власні підходи та вводить рекомендації, як відкривати школи з вересня.Наприклад, у Британії не рекомендують носити маски у школах, а в Іспанії це необхідно робити всім. Але всі країни встановили багато однакових правила для закладів освіти. Видання НУШ порівняло основні правила і з’ясувало, як відкриватимуться школи в різних країнах та що буде із носінням масок, дистанціюванням, миттям рук тощо.Що буде з масками?Канада. Там дошкільнятам...
Суспільство
У рамках проведення капітального ремонту автодороги М-12 Стрий-Тернопіль-Кропивницький-Знам'янка, км 252 - км 275, проводяться ремонтні роботи на штучних спорудах. Так, підрядниками будуть відновлені деформаційні шви та тротуарні плити, влаштовано наплавну гідроізоляцію, огородження. Укладутьі нові конструктивні шари асфальтобетонного покриття.
Суспільство
Вчорашній масовий захід у хмельницькому знову відзначився масовими порушеннями карантинних обмежень. Організатори не змогли забезпечити дотримання маскового режиму та дистанції, пишуть у спільноті Хмельницький LIVE. Тим часом, в інфекційній лікарні лікують 113 хворих на коронавірус (38 з них – хмельничани). Нагадаємо, вчора у хмельницькому відбувся молодіжний фестиваль «My Fest», під час якого організатори влаштувати пінну вечірку.
Спорт
Вже понад два роки хмельницькі екстремали - скейтбордисти відточують свою майстерність, а новачки пробують свої сили на спеціально облаштованому майданчику (пулі, басейні або чаші) в парку культури та відпочинку імені М. Чекмана. За цей період від катання на ньому не лише на скейтах, а й на самокатах, роликах і велосипедах басейн пошкоджено. Днями спільними зусиллями працівників комунального підприємства «Парки і сквери міста Хмельницького» й автора цього...