У Хмельницькому пройде фестиваль TRANSLATORIUM 2018

28–30 вересня 2018 року у Хмельницькомувже вдруге відбудеться літературно-перекладацький фестивальTRANSLATORIUM.

Подія приурочена до Міжнародного дня перекладача та присвячена художньому перекладу.

Цьогоріч організатори пропонують розглянути переклад у ширшому його розумінні — як один із шляхів пізнання світу. Адже переклад — це не лише творчість його виконавців, а те, з чим так чи інакше стикається кожен. Переклад пов’язує нас із іншими культурами, дає безліч ключів до їх розуміння. Переклад — це ще й спосіб усвідомлення дійсності, її адаптації для безперервного засвоєння. Це життя. Відповідно до такої концепції програма фестивалю обіцяє бути надзвичайно різноманітною. Від поезії, художньої прози та кінофільмів — до розмов про трансформацію образів і візуальне мистецтво.

Продовжуючи традицію співпраці з академічним середовищем, команда фестивалю готує блок подій у Хмельницькому національному університеті. У межах нього планується проведення лекцій та майстерень із художнього перекладу від провідних перекладачів України. Другий блок — це події не лише перекладацького, а й загалом літературного спрямування, призначені для ширшої аудиторії. Серед них — проведення презентацій новинок перекладної літератури, дискусій з відомими літераторами та перекладачами, зустрічей з видавцями й менеджерами культури, презентацій перекладацьких проектів, поетичних читань тощо. Фестиваль також подбає і про музичну складову — до участі будуть залучені проекти, що працюють на межі літератури й музики.

Та для того, щоб фестиваль відбувся в оголошені дати, організатори запустили проект на краудфандинговій платформі

Спільнокошт: https://biggggidea.com/project/literaturno-perekladatskij-festival-translatorium/

Протягом 45 днів необхідно зібрати 85 000 гривень. У цю суму входить забезпечення приїзду та проживання учасників, організаційні витрати, а також податки та подяка доброчинцям.

Довідка про фестиваль:

Літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM у Хмельницькому — це єдиний на сьогодні щорічний фестиваль в Україні, присвячений художньому перекладу, заснований у 2017 році. Це 3 дні, близько 25 гостей з різних куточків країни та майже 2 десятки подій.Організаторами фестивалювиступає перекладацька група «VERBація», а також активісти(-ки) з різних міст України.

Учасники фестивалю— відомі перекладачі й літератори, поети, музиканти, менеджери культури та видавці.

Аудиторія фестивалю— хмельничани та гості міста, студенти, молодь і загалом усі поціновувачі художньої літератури та люди, що цікавляться літературними процесами в Україні.

Перший фестиваль 2017 року вже зарекомендував себе на літературній мапі країни та згуртував навколо себе чимало творчих людей і спеціалістів галузі. А це говорить про те, що подія варта того, аби стати доброю традицією для міста.

Джерело
Хмельницький пройде перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM 2018
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Зеленський закликав вивішувати український прапор з вікон, щоб вся країна стала жовто-блакитною. Зеленський нагадав, що є місця, де за український прапор можуть забрати до в'язниці, пище УНІАН. Президент України Володимир Зеленський закликав усіх українців в Україні і за кордоном 23 серпня розфарбувати у жовто-сині кольори усю планету. Про це глава держави заявив у своєму відеозверненні в соціальній мережі Facebook. "Завтра ми усі будемо відзначати День на...
Культура
29 серпня о 18.30 хмельничан та гостей міста запрошують на допрем’єрний показ художнього фільму «Заборонений», присвяченого життю та боротьбі одного з найвидатніших синів України, поета та дисидента Василя Стуса. Фільм демонструватимуть у кінотеатрі ім. Т.Г. Шевченка (вул. Проскурівська, 40). По закінченні перегляду присутні матимуть змогу поспілкуватися із творчою групою. Вартість квитка - 65 грн. У Хмельницький представляти фільм приїдуть автори сценарі...
Суспільство
Протягом 23 та 24 серпня в Хмельницькому заплановано проведення багатьох цікавих та різнопланових заходів.  Церемонія урочистого підняття Державного Прапора України 23.08 10:00 Майдан Незалежності Дворові Олімпійські ігри. Фінал 23.0811:00 Парк ім. І. Франка Урочисте відкриття ІІІ Міжнародного турніру з волейболу 23.0813:00 Парк ім. І. Франка Урочисті заходи та відкриття пам’ятного знаку на місці офіційного підняття синьо-жовтого стягу в м. Хмельницькому в...
Кримінал
Патрульні виявили у 21-річної громадянки речовини, що ймовірно заборонені в обігу Близько 8-ї годину ранку на вулиці Трудовій, за порушення Правил дорожнього руху, патрульні зупинили транспортний засіб Renault, під керування 30-річного жителя Летичівського району. У ході перевірки документів, поліцейські помітили, що 21-річна пасажирка автомобіля Renault помітно нервує та намагається уникнути спілкування. Згідно статті 34 Закону України «Про Національну по...
Суспільство
У зв'язку з проведенням робіт з улаштування вирівнювального шару асфальтобетонного покриття асфальтоукладником на проїжджій частині вул. Бандери (ділянка від проспекту Миру до вулиці Зарічанської) буде призупинено рух автомобільного та громадського транспорту. Також буде відключено живлення контактної мережі на час проведення робіт.  Роботи проводитимуться:з 22.00 год. 23 серпня до 6.00 год. 24 серпня;з 22.00 год. 24 серпня до 6.00 год. 25 серпня.  Читайте...
Суспільство
З 24 до 26 серпня заклади охорони здоров’я працюватимуть за такими графіками. Комунальне підприємство «Медичний стоматологічний центр» - чергування лікарів 24-26 серпня 2019 з 9-00 до 16.00. Г Р А Ф І Кчергувань сімейних лікарів комунального підприємства «Хмельницький міський центр первинної медико-санітарної допомоги №1» Хмельницької міської ради Амбулаторія 24 серпня 25 серпня 26 серпня АЗП-СМ №1 Вихідний день   Вихідний день   08:00 – 14:00 Амбулаторія...
Кримінал
З присадибної ділянки 61-річної пенсіонерки поліцейські вилучили 159 кущів конопель. Під час огляду господарських приміщень виявили ще 46 кущів, які вже сушилися. У рамках оперативно-профілактичної операції «Мак-2019» на приватному господарстві 61-річної пенсіонерки в одному із сіл Дунаєвецького району працівники місцевого відділу поліції виявили та вилучили 159 кущів конопель. Під час огляду господарства в одному із приміщень поліцейські виявили ще 46 кущ...
Кримінал
Правоохоронці відкрили кримінальну справу за фактом зґвалтування двох неповнолітніх хлопчиків. Обидві дитини виховуються в дитячому будинку сімейного типу в Летичів, як і їх 14-річні насильники. Факт сексуального насильства запідозрила опікун чотирьох хлопців. Вона звернула увагу, що старші підлітки поводяться дивно. Поліція проводить перевірку заяви жінки. Відкрито кримінальну справу за ст. 152 КК. Правоохоронці вже провели необхідні експертизи. Читайте т...
Суспільство
Напередодні Дня незалежності в Україні відзначають ще одне свято незалежної держави - День прапора. Свято повністю присвячене одному з державних символів країни. Щороку його відзначають 23 серпня. Свято є державним, але додатковий вихідний в цей день не передбачений, пише Кореспондент. Історія Дня прапора в Україні На загальнодержавному рівні свято встановлене указом президента України Леоніда Кучми у 2004 році. Але український жовто-блакитний прапор має д...
Новини по темі