У Хмельницькому пройде фестиваль TRANSLATORIUM 2018

28–30 вересня 2018 року у Хмельницькомувже вдруге відбудеться літературно-перекладацький фестивальTRANSLATORIUM.

Подія приурочена до Міжнародного дня перекладача та присвячена художньому перекладу.

Цьогоріч організатори пропонують розглянути переклад у ширшому його розумінні — як один із шляхів пізнання світу. Адже переклад — це не лише творчість його виконавців, а те, з чим так чи інакше стикається кожен. Переклад пов’язує нас із іншими культурами, дає безліч ключів до їх розуміння. Переклад — це ще й спосіб усвідомлення дійсності, її адаптації для безперервного засвоєння. Це життя. Відповідно до такої концепції програма фестивалю обіцяє бути надзвичайно різноманітною. Від поезії, художньої прози та кінофільмів — до розмов про трансформацію образів і візуальне мистецтво.

Продовжуючи традицію співпраці з академічним середовищем, команда фестивалю готує блок подій у Хмельницькому національному університеті. У межах нього планується проведення лекцій та майстерень із художнього перекладу від провідних перекладачів України. Другий блок — це події не лише перекладацького, а й загалом літературного спрямування, призначені для ширшої аудиторії. Серед них — проведення презентацій новинок перекладної літератури, дискусій з відомими літераторами та перекладачами, зустрічей з видавцями й менеджерами культури, презентацій перекладацьких проектів, поетичних читань тощо. Фестиваль також подбає і про музичну складову — до участі будуть залучені проекти, що працюють на межі літератури й музики.

Та для того, щоб фестиваль відбувся в оголошені дати, організатори запустили проект на краудфандинговій платформі

Спільнокошт: https://biggggidea.com/project/literaturno-perekladatskij-festival-translatorium/

Протягом 45 днів необхідно зібрати 85 000 гривень. У цю суму входить забезпечення приїзду та проживання учасників, організаційні витрати, а також податки та подяка доброчинцям.

Довідка про фестиваль:

Літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM у Хмельницькому — це єдиний на сьогодні щорічний фестиваль в Україні, присвячений художньому перекладу, заснований у 2017 році. Це 3 дні, близько 25 гостей з різних куточків країни та майже 2 десятки подій.Організаторами фестивалювиступає перекладацька група «VERBація», а також активісти(-ки) з різних міст України.

Учасники фестивалю— відомі перекладачі й літератори, поети, музиканти, менеджери культури та видавці.

Аудиторія фестивалю— хмельничани та гості міста, студенти, молодь і загалом усі поціновувачі художньої літератури та люди, що цікавляться літературними процесами в Україні.

Перший фестиваль 2017 року вже зарекомендував себе на літературній мапі країни та згуртував навколо себе чимало творчих людей і спеціалістів галузі. А це говорить про те, що подія варта того, аби стати доброю традицією для міста.

Джерело
Хмельницький пройде перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM 2018
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Поки ще ніхто не оцінював
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
З нагоди Дня Збройних Сил України в міській раді привітали героїв, які захищають нашу державу. Від імені міського голови Олександра Симчишина військовослужбовців різних частин, які дислокуються в Хмельницькому, привітав секретар міської ради Михайло Кривак. На початку Михайло Михайлович запропонував присутнім хвилиною мовчання вшанувати усіх полеглих героїв, які боролися за вільну та незалежну Україну. «Дорогі друзі, шановне товариство, прийміть мої найщир...
Суспільство
З 10 грудня 2019 року до 10 січня 2020 року з 8.00 до 17.00 виконуватимуться роботи з омолодження дерев на вулиці Курчатова (поблизу зупинки громадського транспорту «Олімпійська»). Адміністрація комунального підприємства по зеленому будівництву і благоустрою міста сподівається на розуміння і просить вибачити за тимчасові незручності, спричинені виконанням необхідних робіт.
Пригоди
За версією досудового слідства, 17 серпня цього року обвинувачений разом зі своїм товаришем та його 18-річним сином прийшли на законне полювання на дичину до ставка Синичине, що у Понінківському лісництві. Нагадаємо: На Хмельниччині під час полювання поранили юнака. Його стан важкий (фото) Близько восьмої вечора чоловік вистрелив у бік очерету з мисливської рушниці, зарядженої патроном 12 калібру, спорядженого шротом (3,25 мм), не знаючи, що туди якраз зай...
Суспільство
З 10 грудня 2019 року розпочне функціонувати новий автобусний маршрут загального користування № 3 «Озерна - Філармонія», транспортні засоби якого курсуватимуть по маршруту: вул. П.Мирного - вул. Озерна - вул. С.Бандери - вул. Кам’янецька (кінцева зупинка «Філармонія») - розворот на транспортній розв’язці по вул. Кам’янецькій та в зворотному напрямку. Вказаний маршрут буде обслуговуватись Хмельницьким комунальним підприємством «Електротранс» у кількості 4-х...
Суспільство
Кабмін збирається скасувати можливість перетину кордону з Росією громадянами України за внутрішнім паспортом чи свідоцтвом про народження з 1 березня 2020 року. Як повідомляє "Zahid.net", відповідна постанова передбачає зупинення дії положень угод з Росією 1997 та 2011 років, які уклали ще до початку війни на Донбасі. За словами директора Департаменту консульської служби МЗС Сергія Погорельцева, наявний спрощений режим поїздок українців у Росію в умовах зб...
Суспільство
База вакансій Хмельницької обласної служби зайнятості є загальнодоступною для усіх користувачів вебсайту. Щоденно, за поданою роботодавцями інформацією вносяться дані про вільні робочі місця (в т.ч. вимоги, завдання та обов’язки, заробітна плата). З початку року понад 6,5 тис. роботодавців поінформували Хмельницьку обласну службу зайнятості про потребу у кваліфікованих працівниках в області. Завдяки співпраці між роботодавцями та службою зайнятості майже 6...
Суспільство
8 грудня об 11.00 годині на майданчику біля кінотеатру ім. Т. Шевченка відбудеться флешмоб на тему: «Подолаємо домашнє насильство разом!» Захід проходитиме в рамках Всеукраїнської акції «16 днів проти насильства». У рамках заходу заплановано проведення різноманітних флешмобів. Також усі бажаючі зможуть отримати консультації соціальних працівників, юристів, психологів, поліцейських. Нагадаємо: Південний Буг запропонували перейменувати — річка Бог Запрошуємо...
Суспільство
21 листопада цього року відбулося відкрите обговорення проекту рішення регуляторного акта – проекту рішення міської ради «Про встановлення обмежень щодо продажу та споживання пива, алкогольних, слабоалкогольних напоїв, вин столових на території міста Хмельницького». Під час активного обговорення проекту документа були висловлені різні пропозиції та зауваження. 25 листопада проект рішення також розглядався на засіданні постійної комісії з питань соціально-...
Суспільство
Сьогодні, 6 грудня, в Україні відзначають День Збройних сил. День встановлений Верховною Радою України в 1993 році законом "Про Збройні сили України". Свято з'явилося в календарі українців після розпаду Радянського союзу. Незабаром після здобуття Україною незалежності було прийнято закон "Про Збройні сили України". Це сталося 6 грудня 1991 року. Дата святкування була обрана не випадково і пов'язана зі днем схвалення в 1991-му законів "Про оборону України"...